표정훈(출판평론가)
저자 서명본이 단순한 책 그 이상의 가치를 지니게 될 때가 있다. 예컨대 저자가 누구에게 책을 증정했는가에 따라 서명본은 다양한 사연과 풍부한 이야기를 간직하게 된다. 더 나아가 책을 증정할 때의 시대 상황을 증언하기도 한다. 요컨대 저자 서명본이 역사를 증언하는 구실까지도 할 수 있는 것이다. 저자 서명본은 저자의 이름이 친필로 적혀있다는 ‘물리적 사실’에 머무르지 않는다. 그러한 ‘물리적 사실’에서 ‘역사적 의미’가 탄생하는 공간이 바로 저자 서명본이다.
백범 김구 선생과 윤봉길 의사의 애국혼이 깃든 <백범일지>
이번 특별전에서 만날 수 있는 백범 김구 선생의 <백범일지> 저자 서명본을 예로 들 수 있다. 사실 <백범일지> 저자 서명본은 매우 희귀한 책은 아니다. 백범은 광복 이후 환국하여 민족 지도자로 널리 추앙받았기 때문에, 1947년 조선인쇄회사(朝鮮印刷會社) 처음 <백범일지>가 출간되고 나서 적지 않은 지인들에게 서명본을 증정했던 것이다.
그러나 이번 특별전에서 선보이는 <백범일지>는 백범의 서명본들 가운데에서도 특기할 만한 가치를 지닌다. 바로 백범이 윤봉길 의사의 장남 윤종(尹淙 1929~1984) 씨에게 기축(己丑), 즉 1949년에 증정한 책이기 때문이다. 윤봉길 의사는 1922년 15살 때 배용순(裵用順 1907~1988) 여사와 혼인했고, 윤종 씨는 그 사이에 태어난 장남이다.
백범은 환국 후 윤봉길 의사의 고향을 방문하여 주민들에게 연설하면서 크게 통곡했던 것으로 알려져 있다. 윤 의사의 상하이 의거는 조국 광복을 위한 더 없이 고귀한 희생이었지만, 백범은 자신이 윤 의사를 사지(死地)로 보냈다고 자책하며 크게 울었던 것이다. 광복 이듬해 이봉창, 윤봉길, 백정기 3의사의 유해를 봉환하여 효창원에 안장한 것도 백범이다.
윤봉길 의사에 대한 백범의 지극한 마음은 세대를 이어 계속되었다. 윤 의사의 장남 윤종 씨는 1950년대 서울에서 대학을 다니던 시절, 백범의 장남 김신(전 공군참모총장, 교통부 장관) 씨 집에 머물렀다. 김신 씨는 아버지 백범의 유지를 받들어 윤봉길 의사의 아들을 뒷바라지했던 것이다.
한편 <백범일지>에서 볼 수 있는 백범의 친필은 심하게 떨려 있다. 담대한 기개로 유명했던 백범이 왜 글씨를 쓸 때는 손을 떤 것일까? 크게 긴장했기 때문일까? 아니다. 여기에도 사연이 있다. 백범은 1938년 5월 중국 장사에서 저격당한 일이 있다. 조선혁명당 간부 이운환의 저격을 받은 백범은 중태에 빠져 한 달간 입원해야 했다. 회복한 백범이 어머니 곽낙원 여사를 찾았을 때, 곽낙원 여사는 이렇게 말했다고 한다. “동족에게 죽으면 말이 되는가. 일본 놈 총에 맞아죽으면 모를까.” 곽낙원 여사의 드높은 기개와 의기를 엿볼 수 있는 말이다.
당시 저격으로 백범의 심장 바로 아래에 총탄이 박혔고, 박힌 총탄은 조금씩 오른쪽으로 이동했다. 이로 인해 백범은 수전증을 얻게 되었다. 이후 백범이 쓴 휘호나 글씨는 조금씩 때로는 많이 떨려 있다. 백범은 자신의 서체를 ‘총알체’라고 일컬으며 농담하기도 했다. 이렇게 저자 서명본 하나에 우리 민족사의 영욕과 위인들의 곡진한 사연이 스며들어 있다.
나가륜이 이승만 대통령에게 증정한 중국국민당 역사
한편 이번 특별전에서 중국 근현대사에 큰 족적을 남긴 교육가이자 학자, 정치가 나가륜(羅家倫 1897~1969)의 저자 서명본도 만날 수 있다. 나가륜이 누구인가? 절강 소흥 출신으로 북경대학에서 공부하던 나가륜은 1919년 진독수, 호적 등의 지지를 바탕으로 월간 <신조>를 발행하며 북경대학 학생 대표가 되었고, 신문화운동과 5.4 운동에서 학생 지도자로 활약했다. 당시 그는 <북경학계전체선언>을 기초하기도 했다. ‘5.4운동’(五四運動)이라는 용어도 그가 1919년 5월 26일 <매주평론>에 기고한 글에서 처음 사용함으로써 하나의 역사적 고유명사가 되어 오늘날에 이르고 있다.
나가륜은 1920년 미국 프린스턴대학, 컬럼비아대학, 영국 런던대학, 독일 베를린 대학, 프랑스 파리대학 등에서 공부한 뒤 1926년 귀국하여 국민혁명군 총사령부 참의로 활동했다. 장개석을 지지했던 그는 1928년 총사령부 정무위원회 교육처장으로 일했고, 청화대학 교장(총장)이 되어 청화대학을 교회학교에서 국립대학으로 탈바꿈시켰다. 1930년대에는 무한대학 역사계 교수, 남경중앙정치학원 교육장, 중앙대학 교장 등을 역임했다. 1940년대에는 국민당 중앙당사편찬위원회 부주임, 인도 주재 대사 등을 역임했고, 대만으로 옮긴 뒤 국민당과 교육계 고위직을 맡아 일했다.
삼성출판박물관이 소장하고 있는 나가륜의 서명본은 1954년에 출간된 <六十年來之中國國民黨與中國>(臺北: 中國國民黨中央委員會第四組黨史史料編纂委員會, 民國43)이다. 중국 국민당의 역사를 담고 있는 이 책을 나가륜은 발행 이듬해인 1955년 이승만 대통령에게 증정했다. 6.25전쟁의 참화가 가시지 않은 1955년 당시 우리나라와 타이완, 즉 대만의 관계는 매우 돈독할 수밖에 없었다.
국민당 정부가 대만으로 쫓겨 가고 1949년 중화인민공화국이 수립되었으며, 1950년 6월 25일 발발한 6.25전쟁에 중공군이 대거 참전함으로써 이승만 대통령의 북진 통일의 꿈은 무산되었다. 당시 우리나라와 대만은 중화인민공화국을 공통의 적으로 두고 있으면서 철저한 반공(反共) 노선을 걷고 있었다. 나가륜이 이승만 대통령에게 증정한 서명본은 그러한 시대 상황을 여실하게 증언한다.
백범 김구와 우남 이승만, 이렇게 우리 현대사의 두 거인과 상관있는 서명본에서 시간을 거슬러 올라가, 유길준의 <서유견문>(西遊見聞)과 만나보자. 이번 특별전에서 만날 수 있는 <서유견문>은 1895년(고종 32) 도쿄 교순사(交詢社)에서 간행된 책으로, 유길준은 1881년 일본에 갔을 때부터 책을 구상하여 1885년 미국에서 돌아와 연금생활을 하면서 집필했다. 1889년에 완성했지만 6년 뒤에 출간했다.
잘 알려져 있듯이 <서유견문>은 최초의 국한문혼용서이며, 이 책이 나온 뒤부터 신문과 잡지에서 국한문혼용체가 많이 나타나게 되었다. 책 제목대로 서양 여러 나라의 지리, 역사, 정치, 교육, 법률, 행정, 경제, 사회, 군사, 풍속, 과학기술, 학문 등 광범위한 분야를 소개, 평가하고 있다. 이 책은 이른바 갑오개혁(甲午改革)의 사상적 배경이 된 것으로도 평가받는다. 또한 구한말의 계몽사상과 신소설에도 영향을 미치는 등, 우리 사회가 근대로 이행하는 초기에 큰 역할을 했다.
삼성출판박물관이 소장하고 있는 <서유견문>은 유길준이 권재운(權在運)에게 증정한 책이다. 권재운은 누구일까? 해당 시기 공식 기록에 나오는 수 명의 ‘권재운’ 가운데 한성재판소(漢城裁判所) 주사(主事)로 1895년부터 처음 공식 기록에 등장하는 권재운이 유력하다. 한성부 재판소에서 권재운이 담당한 업무는 주로 외국인 및 외국 관련 소송과 재판에서 외부(外部: 외교부)와 협조, 연락하는 일이었다. 예컨대 각국과 맺은 조약을 송부해줄 것을 외부, 즉 외교부에 요청하는 업무다. 권재운은 1899년 5월 법부(法部) 참서관(參書官)에 임명됐다. 참서관은 전통적인 품계로는 정5품 정랑 및 좌랑에 해당하는 직급으로, 중앙 부처의 실무 책임자다. 역시 같은 해 5월 말에 권재운은 다섯 명의 다른 관리들과 함께 법률기초위원회 위원으로 임명됐다.
유길준이 <서유견문>을 출간할 무렵 권재운은 한성재판소 주사로 있었고, 유길준은 1894년부터 1896년까지 김홍집(金弘集) 내각의 외무참의(外務參議), 내무협판(內務協辦), 내부대신을 지냈다. 이 시기 유길준은 태양력 사용, 종두법 실시, 우체사 설치, 소학교 설치 등을 추진했다. 유길준이 의욕적으로 개혁 정책을 추진할 무렵에 권재운과 인연을 맺었다고 추정해볼 수 있는 것이다.
작가가 작가에게 건넨 자필 서명본
삼성출판박물관은 우리 현대 문학에 큰 발자취를 남긴 학촌 이범선(1920~1981) 선생이 소장했던 도서와 문방(文房)을 학촌서실(鶴村書室)로 꾸며 상설 전시해왔다. 대표작 ‘오발탄’과 ‘학마을 사람들’로 널리 알려져 있는 학촌은 평남 출신으로 평양에서 은행원 생활을 하다가 광복 후 월남하여 32살 때(1952) 동국대 국문과를 졸업했다. 이후 휘문고, 숙명여고, 대광고 등에서 교사로 재직했고 1960년 한국외국어대학 전임강사, 1977년 교수가 되었다. 한국문인협회 이사, 한국소설가협회 부대표위원, 한국문인협회 부이사장 등을 지냈고 현대문학상, 동인문학상을 수상했다.
이번 특별전에서는 다른 작가들이 학촌에게 증정한 저자 서명본들 가운데 일부를 선보이게 된다. 전광용이 증정한 <흑산도>(을유문화사, 1959), 김동리가 증정한 <등신불>(정음사, 1963), 박경리가 증정한 <Q씨에게>(현암사, 1966), 허근욱이 증정한 <내가 설 땅은 어디냐>(신태양사, 1961), 계용묵이 증정한 <말테의 수기>(R. M. 릴케 지음, 계용묵 번역, 보문각, 1959) 등이다.
어떤 작가가 자신의 작품을 담은 책을 다른 작가에게 증정하는 일은 예나 지금이나 볼 수 있는 아름다운 풍경이다. 작가들이 주고받은 서로의 서명본은 세월이 오래 흐르면 문학사적 가치를 지니게 된다. 그러한 서명본을 통해 작가들 사이의 친분과 교류 관계를 파악할 수도 있으며, 당시 문단(文壇) 풍경과 이면사를 엿볼 수 있다. 이번 특별전에서 만나는 학촌서실 도서는 1950년대 말 60년대 초 우리 문단에서 이루어진 작가들 사이의 아름다운 교유(交遊)의 기록 그 자체라 하겠다.
